close

多年前一位常在台灣報刊發表專欄的旅美教授,竟連最基本Screwdriver( 螺絲起子,也是種cocktail的名字made with fresh orange juice and vodka)也聽錯成Schooldriver.還將之翻成校車司機.首先沒這個字,照字面譯該是校長.

 

arrow
arrow
    文章標籤
    螺絲起子
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 myfourth1990 的頭像
    myfourth1990

    myfourth1990的部落格

    myfourth1990 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄